Dal Guatemala all'Iraq

La Prensa Libre del Guatemala ha pubblicato nella sua edizione domenicale le vicissitudini di “Jorge” un kaibil finito in Iraq a lavorare per una agenzia di sicurezza, la Your Solution per l’esattezza, responsabile di una delle ultime mattanze di civili.
I kaibiles sono le forze speciali dell’esercito guatemalteco che, rimasti senza lavoro, vengono contrattati come mercenari o come specialisti al soldo del narcotraffico.
“Jorge” racconta degli addestramenti clandestini in Honduras e di come gli sia stato inculcato come comportarsi in Iraq: “Tutti sono nemici –donne, uomini, bambini-, nel caso di un incidente bisogna uccidere”. Il prezzo delle stragi: uno stipendio di 2500 dollari al mese, sufficienti per tornare a casa e, con il quetzal svalutato, mettere su un negozio.
Il reportage: http://www.prensalibre.com/pl/2007/octubre/21/185640.html