Name:

"Hay muchas maneras de contar esta historia, como muchas son las que existen para relatar el más intrascendente episodio de la vida de cualquiera de nosotros".

Wednesday, December 28, 2005

Il viaggio di Marcos

Lunedì, primo gennaio 2006, a dodici anni dalla ribellione, il sub-comandante Marcos lascerà il Chiapas per un viaggio di sei mesi attraverso il Messico. Lo scopo del viaggio è quello di incontrarsi con i dirigenti degli altri movimenti insurrezionali del Paese per creare un fronte unitario della sinistra.
L’iniziativa è stata chiamata “La otra campaña”, l’altra campagna,
Di seguito riporto il comunicato natalizio con cui Marcos denuncia il clima di persecuzione che è stato scatenato dalle autorità nei confronti degli organizzatori della campagna.

Comunicado del Comité Clandestino Revolucionario Indígena. Comandancia General del Ejército Zapatista de Liberación Nacional, México.
25 de diciembre de 2005.
Al pueblo de México, a los adherentes a La otra campaña, a los pueblos del mundo
Hermanos y hermanas, Compañeros y compañeras:
El Ejército Zapatista de Liberación Nacional señala lo siguiente:
Primero . Conforme se acerca el inicio de la participación directa del EZLN a través de su comisión sexta y junto a miles de mexicanos, en La otra campaña, va creciendo el clima de hostigamiento, amenaza y persecución en contra de quienes están comprometidos en esta iniciativa.
Segundo . En Chiapas, han recibido ataques directos y amenazas los compañeros Gustavo Jiménez y Gabriel Ramírez, además de los compas del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas y de la organización de "Maderas del Pueblo". En otros puntos de nuestro país se dan amenazas y ataques semejantes, como la detención en Oaxaca de Joel Aquino, las continuas agresiones en contra de los hermanos que se oponen en el estado de Guerrero a la construcción de la presa de La Parota y los cierres o intentos de cierre de radios comunitarias indígenas.
Tercero . En las zonas chiapanecas de las distintas juntas de buen gobierno zapatistas crece la beligerancia de las organizaciones corporativas del Partido Revolucionario Institucional (PRI) y de su hermano vergonzante, el Partido de la Revolución Democrática (PRD).
Cuarto . En el caso del PRI, la llamada Opdicch avanza en su conformación como grupo paramilitar, con la anuencia de los gobiernos federal y estatal de Chiapas, y monta provocaciones en diversos puntos de la selva Lacandona. En la zona norte, organizaciones priístas mantienen sus amenazas en contra de bases de apoyo zapatistas y de miembros de otras organizaciones hermanas.
Quinto . La llamada Cioac-histórica, filial del PRD, pretende presentar desgracias provocadas, alentadas y perpetradas por su dirigencia, como realizadas por bases de apoyo zapatistas. Los dirigentes de la Cioac-histórica, uno de los apoyos de la campaña de López Obrador en el estado, usan las muertes de sus compañeros (asesinados por miembros de la misma Cioac), para el objetivo de conseguir posiciones en las próximas elecciones en Chiapas, mientras cientos de desplazados, mujeres, hombres, niños y ancianos miembros de su organización, deambulan sin comida ni techo.
Sexto . Todo esto es ocultado por la mala y tragicómica comedia de las elecciones de arriba con un doble objetivo: deshacerse de todo aquello que no esté en la lógica de arriba; y presentar, a la opinión internacional, la apariencia de "normalidad democrática" del ambiente electoral.
Séptimo . El EZLN llama a todos los adherentes a la sexta y a La otra campaña para que levanten su voz de protesta, se solidaricen con todos los agredidos, perseguidos y amenazados, y no detengan sus trabajos en la construcción de un movimiento nacional anticapitalista y de izquierda.
¡Democracia! ¡Libertad! ¡Justicia!
Desde las montañas del sureste mexicano.
Por el Comité Clandestino Revolucionario Indígena-Comandancia General y la Comisión Sexta del Ejército Zapatista de Liberación Nacional.
Subcomandante insurgente Marcos.
Potete mantenervi aggiornati sullo sviluppo della campagna sul sito web dell’Esercito zapatista:
http://www.ezln.org.mx/

0 Comments:

Post a Comment

<< Home