Hanno ammazzato Pablo, Pablo è vivo

“Para que quede grabado por todo tiempo y memoria, voy a contarles de Pablo hasta que pueda su historia”: comincia così uno dei tanti corridos (sono centinaia) che narrano le vicende di Pablo Escobar. Oggi ricorrono dodici anni dalla persecuzione e l’uccisione sui tetti di Medellín del capo più leggendario della mafia colombiana e, nonostante il tempo trascorso, la sua leggenda continua a vivere e a crescere. Nell’immaginario popolare la figura di Escobar ha preso dimensioni da mito: lo confermano le canzoni, i libri, i film, i quadri (famoso è quello di Botero che lo mostra ridotto a un colabrodo, le pistole in pugno, sui tetti di Medellín) i racconti che si tramandano sulla vita e sulla morte del capo dei capi. Escobar ha trasformato la Colombia da vivo e ha continuato a trasformarla da morto. Le leggi, l’architettura, la società, l’esercito, il linguaggio sono cambiati per opera di Pablo, nel bene (c’è ancora tanta gente che pensa sia stato l’unico politico colombiano a mantenere le promesse) o nel male. Intanto, la sua tomba, nel cimitero Montesacro, è la più visitata in tutto il Paese.
L’unica intervista a Pablo Escobar, disponibile sulla rete, è su questa pagina:
www.fnpi.org/premio/2003/finalistas/pdf/2003CSC1107.pdf